Would you like to volunteer?
If so, please contact our Parent Support Specialist (512-841-0380) and/or come visit us in the main office to see a calendar of volunteer opportunities. Your support is invaluable and we look forward to meeting you!
¿Quieres ser voluntario?
Si es así, por favor póngase en contacto con nuestra Especialista de Apoyo para Padres (512-841-0380) y / o venga a visitarnos en la oficina principal para ver un calendario de las oportunidades de voluntariado. Su ayuda es muy valiosa y esperamos contar con su presencia!
The Martin Family Resource Center (FRC): http://martin.austinschools.org/parents/family-resource-center
If so, please contact our Parent Support Specialist (512-841-0380) and/or come visit us in the main office to see a calendar of volunteer opportunities. Your support is invaluable and we look forward to meeting you!
¿Quieres ser voluntario?
Si es así, por favor póngase en contacto con nuestra Especialista de Apoyo para Padres (512-841-0380) y / o venga a visitarnos en la oficina principal para ver un calendario de las oportunidades de voluntariado. Su ayuda es muy valiosa y esperamos contar con su presencia!
The Martin Family Resource Center (FRC): http://martin.austinschools.org/parents/family-resource-center
-
Coffee Chats/Charlas con Café
-
Classes/Clases
-
Assemblies/Asambleas
-
Conferences/Conferencias
<
>
Coffee Chats are opportunities for families to:
Coffee Chats are held on a monthly-basis in the Parent Room (Portable 4A). Coffee and light refreshments are always provided! -- La charlas con café son oportunidades para que las familias:
La charlas con café se llevan a cabo mensualmente en la sala de padres (Portable 4A). Café y desayuno ligero siempre se proporciona! |
Next Coffee Chat
Siguiente Charla con Café Tuesday, August 20th
martes, 20 de agosto |
Spring 2019 / Primavera 2019
Walking Club - at the school track; Mondays from 5p-6p and Fridays from 8a-9a
Craft Class - Wednesdays from 8a- 9a in the Parent Room |
Club de Caminar - en la pista de la escuela; los lunes de 5p-6p y los viernes de 8a-9a
Clase de Manualidades - los miercoles de 8a-9a en la sala de padres |
Family Cooking Class - in the cafeteria from 3:30p-5:30p
The class focuses on family participation, healthy ingredient substitutions, and convenient cost-saving recipes. The goal is to teach families how to cook together and incoporate healthy habits at home, while maintaining their existing traditions. Class Dates: 3/29 4/5 4/12 4/26 5/3 5/10 |
Clase de Cocina en Familia - en la cafeteria de 3:30p-5:30p
Las clases se enfocan en la participación familiar, sustituciones con ingredientes saludables, y convenientes recetas económicas. La meta de las clases es enseñar a las familias como cocinar juntos e incorporar en el hogar hábitos saludables, manteniendo sus tradiciones existentes. Fechas de la clase: 3/29 4/5 4/12 4/26 5/3 5/10 |
Awards Assemblies are held each nine-weeks in the cafeteria (classrooms for PK). Families are always welcome to attend!
Las asambleas de honor se llevan a cabo cada nueve semanas en la cafetería (o en los salones de clase para PK). ¡Familias siempre son bienvenidas a asistir!
First Grade/Primer Grado 8:10a
Fifth Grade/Quinto Grado 8:45a
Third Grade/Tercer Grado 9:20a
Fourth Grade/Cuarto Grado 9:50a
Second Grade/Segundo Grado 1:30p
Kinder 2:00p
Pre-K 2:00p in their classrooms/en sus salones
Las asambleas de honor se llevan a cabo cada nueve semanas en la cafetería (o en los salones de clase para PK). ¡Familias siempre son bienvenidas a asistir!
First Grade/Primer Grado 8:10a
Fifth Grade/Quinto Grado 8:45a
Third Grade/Tercer Grado 9:20a
Fourth Grade/Cuarto Grado 9:50a
Second Grade/Segundo Grado 1:30p
Kinder 2:00p
Pre-K 2:00p in their classrooms/en sus salones
School-wide parent/teacher conferences are held twice a year: once in the fall and once in the spring. This is an opportunity for parents/guardians to build a strong partnership with their child's teacher to help provide them with the best education possible. This is a great chance to ask your child's teacher about their progress in class, upcoming goals, and involvement opportunities at Ortega.
These are the dates for parent/teacher conferences for the 2018-2019 school year:
Fall: Monday, October 8
Spring: Monday, February 18
--
Las conferencias de padres y maestros en toda la escuela se llevan a cabo dos veces al año: una en el otoño y una en la primavera. Esta es una oportunidad para que los padres / tutores establezcan una asociación sólida con el maestro de sus hijos para ayudarles a proporcionarles la mejor educación posible. Esta es una gran oportunidad para preguntarle al maestro de su hijo sobre su progreso en la clase, los próximos objetivos y las oportunidades de participación en Ortega.
Estas son las fechas para las conferencias de padres / maestros para el año escolar 2018-2019:
Otoño: lunes 8 de octubre.
Primavera: lunes 18 de febrero.
These are the dates for parent/teacher conferences for the 2018-2019 school year:
Fall: Monday, October 8
Spring: Monday, February 18
--
Las conferencias de padres y maestros en toda la escuela se llevan a cabo dos veces al año: una en el otoño y una en la primavera. Esta es una oportunidad para que los padres / tutores establezcan una asociación sólida con el maestro de sus hijos para ayudarles a proporcionarles la mejor educación posible. Esta es una gran oportunidad para preguntarle al maestro de su hijo sobre su progreso en la clase, los próximos objetivos y las oportunidades de participación en Ortega.
Estas son las fechas para las conferencias de padres / maestros para el año escolar 2018-2019:
Otoño: lunes 8 de octubre.
Primavera: lunes 18 de febrero.